Working languages:
English to Portuguese
English to Cape Verdean Creole
Janilson Semedo
Verified identity
Passion, Mindset and Self-Discipline

Santa Catarina, Cape Verde
Local time: 01:34 -01 (GMT-1)

Native in: Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other) (Variant: Cape Verdean) Native in Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other), Portuguese (Variant: Cape Verdean) Native in Portuguese, Cape Verdean Creole Native in Cape Verdean Creole
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
What Janilson Semedo is working on
info
Nov 13, 2025 (posted via ProZ.com):  This project involved recording a professional voiceover in Cape Verdean Creole for “Getting to Know the LCA Dashboard.” The goal was to maintain a clear, confident, and natural tone while accurately delivering technical and instructional content. ...more, + 50 other entries »
Total word count: 1004

User message
It's all about Self-dicipline and Mindset / There is always a solution, just be a Problem-Solver
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Interpreting, Terminology management, Website localization, Project management, AI training, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Nutrition
Law: Contract(s)Law (general)
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sportsOther
ReligionSports / Fitness / Recreation

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 45 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, PayPal, Payoneer, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Company size 4-9 employees
Year established 2015
Portfolio Sample translations submitted: 1

New! Video portfolio:
Translation education Bachelor's degree - University of Cabo Verde
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (University of Cabo Verde, verified)
Memberships N/A
TeamsKabuverdianu Translations, Creole translators
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, CafeTran Espresso, Claude, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, Xbench

CV/Resume English (PDF)
CPD

Janilson Semedo's Continuing Professional Development

Professional practices Kabuverdianu Translations endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Find a mentor
  • Buy or learn new work-related software
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Multilingual communications and digital-innovation professional with more than 10 years of experience spanning digital

communication, content development, translation, interpretation, linguistic quality assurance, education, research support, publicservice communication and AI-related language data. Since 2020, has developed and implemented digital communication

strategies involving websites, audience-focused content, social media, newsletters, online campaigns and SEO/SEM through

Kabuverdianu Translations. Brings extensive experience adapting complex information for diverse audiences, coordinating

multilingual work, supporting qualitative research and applying analytics and emerging technologies to practical communication

and decision-making challenges

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation4
Voiceover (dubbing)1
Language pairs
English to Creoles & Pidgins (Portuguese-based Other)4
English to Cape Verdean Creole1
Specialty fields
Other fields
1
Keywords: Cape Verdean Creole Translator, Cape Verdean Creole translation, Cape Verdean Creole Interpretation, Cape Verdean Creole interpreter, English to Cape Verdean Creole, Cape Verdean Creole to English, English Cape Verdean Creole translation, English Cape Verdean Creole translator, English Cape Verdean Creole interpreter, translation. See more.Cape Verdean Creole Translator, Cape Verdean Creole translation, Cape Verdean Creole Interpretation, Cape Verdean Creole interpreter, English to Cape Verdean Creole, Cape Verdean Creole to English, English Cape Verdean Creole translation, English Cape Verdean Creole translator, English Cape Verdean Creole interpreter, translation, interpreting, localization, Cape Verdean Creole language services, linguistic support, document translation, Kriolu native speaker . See less.




Profile last updated
Dec 16, 2025