Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Italian to English
Maria Castellano
Fashion translator and cinema subtitling

London, England, United Kingdom
Local time: 00:50 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaInternet, e-Commerce


Rates 		English to Italian - Standard rate: 0.15 GBP per word
Spanish to Italian - Standard rate: 0.15 GBP per word
Italian to English - Standard rate: 0.15 GBP per word
Italian to Spanish - Standard rate: 0.15 GBP per word
Spanish to English - Standard rate: 0.15 GBP per word

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I’m a 32 years old who studied Oriental languages and always loved learning new languages. My passion is driven from the fact I see languages as way people express and communicate.

I have been doing private translations for different clients in different fields, from science to music to everyday life, fashion, cinema, involving the three languages I know best. 

I am fluent in English and Spanish, and currently retaking ownership of my Japanese skills. 

I have worked in Fashion and Retail for long time, which makes me an expert in the field, and cinema is  a passion I’d like to include in my subtitling/transltion work. 




Profile last updated
May 18, 2020