This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Polish to Russian English to Ukrainian English to Russian Ukrainian to Polish Russian to Polish Ukrainian to English Russian to English Ukrainian (monolingual) Russian (monolingual) Polish (monolingual) English (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Electronics / Elect Eng
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Media / Multimedia
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
Ships, Sailing, Maritime
Textiles / Clothing / Fashion
Also works in:
Transport / Transportation / Shipping
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Music
Slang
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Polish to Ukrainian: Business correspondence General field: Other Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - Polish Dzien dobry!
Reprezentujemy najpopularniejszy polskojęzyczny serwis turystyczny o wyjazdach do Lwowa - kawiarniach i restauracjach, atrakcjach miasta - *****.pl.
W sezonie turystycznych wyjazdów docieramy do ponad 120 tysięcy użytkowników miesięcznie generujących ponad pół miliona odsłon. Poza sezonem liczba czytelników zamyka się w granicach 60-90 tysięcy użytkowników generujących ponad 400 tysięcy odsłon. W planach mamy również przygotowanie ukraińskojęzycznego serwisu o tej samej tematyce.
W ciągu kilku lat budowy serwisu *****.pl udało nam się zbudować rozpoznawaną markę wśród polskich czytelników i za granica. W związku z dalszym rozwojem strony pragniemy zwiększyć liczbę publikowanych treści oraz rozszerzyć poruszaną tematykę.
Translation - Ukrainian Доброго дня!
Ми представляємо найпопулярніший туристичний польськомовний сервіс про подорожі до Львова - кав'ярнях та ресторанах, цікавих місцях міста Львів - *****.pl.
В сезон туристичних подорожей наш сервіс використовують понад 120 тисяч унікальних читачів щомісяця, які генерують понад пів мільйона переглядів.
Поза сезоном, кількість читачів коливається від 60 до 90 тисяч, які генерують 400 тисяч переглядів.
Також у нас в планах розвиток україномовного сервісу з такою ж тематикою.
На протязі кількох років існування сервісу *****.pl нам вдалося створити впізнавану марку серед читачів у Польщі та за кордоном.
У зв' язку з подальшим розвитком сайту, ми прагнемо збільшити кількість статтей, а також розширити тематику.
More
Less
Experience
Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
Born in Ukraine and grew up speaking Ukrainian and Russian natively. Lived in Poland, so I can speak and write very well in Polish too.
Keywords: ukrainian, russian, polish, English to ukrainian, English to russian, Polish to Ukrainian, z polskiego, na ukrainski, na rosyjski, русский. See more.ukrainian, russian, polish, English to ukrainian, English to russian, Polish to Ukrainian, z polskiego, na ukrainski, na rosyjski, русский, с русского, украинский, з української, на українську, traveling, information.. See less.