Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to English
Andreea Matei
PROFESSIONAL TRANSLATION SERVICES

CHALONS EN CHAMPAGNE, Champagne-Ardenne, France
Local time: 12:32 CET (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMedical: Cardiology
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Media / Multimedia

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Translation education Bachelor's degree - ALEXANDRU IOAN CUZA UNIVERSITY OF IASI, ROMANIA
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsROMANIAN TRANSLATORS - SUBTITLERS
Software N/A
CV/Resume English (DOCX), French (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

I am an experienced translator working in the field of translations since 2007. I have had numerous collaborations and have successfully carried out translation projects since my graduation from university. One of my most significant projects consisted in the translation of a book specialising in the field of management, called"Engage your workforce : 10 key questions for successful managers", written by Canadian author Stéphane Simard.

I also have experience in the field of teaching foreign languages, which has brought me wonderful opportunities of improvement of my language-related skills.



Keywords: French to English experienced translator; English to French experienced translator; Romanian to French and English experienced translator; professional foreign language services; medical translations; expert in legal translations; translations in the field of business and economics; information technology; psychology; specialised translations;


Profile last updated
Feb 7, 2020