Working languages:
Japanese to Korean
Bang-wool Eun
JP>KR Translator

South Korea
Local time: 05:15 KST (GMT+9)

Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
The experienced linguist
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
PatentsElectronics / Elect Eng
Chemistry; Chem Sci/EngAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Engineering: Industrial
Mechanics / Mech Engineering

Rates
Japanese to Korean - Standard rate: 0.02 USD per character / 25 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Cyber Hankuk University of Foreign Studies
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Japanese to Korean (Test of English for International Communication - TOEIC)
Japanese to Korean (JLPT Level 1)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast

Professional practices Bang-wool Eun endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Learn more about translation / improve my skills
Bio

Contact

Email: [email protected]

CV available upon request


•A translator of Japanese to Korean (Native Korean)

 A professional proofreader of Patent specification (Jap->Eng, Eng->Kor, Jap->Kor)


•Specializations

 General: Semicondoctor devices, medical devices, inkjet printers, car seats, head-mounted display devices, lithium ion batteries, secondary batteries, light-emitting elements, etc.

 Physical fitness: Running, body building, yoga, etc.

 Movies/TV shows: Subtitles, synopsis, production notes, etc.

 Religion: Christianity


•Computer skills: Windows 11, MS Office 365 (Word, Excel)


•CAT tools: Trados Studio, Phrase, Wordfast, MemoQ, MediaNext


•Standardized Tests: JLPT (Japanese) – Level 1 (Highest Level of Certification)

Keywords: Korean, Japanese, English, Patent translation, General, Textiles, Clothing, Fitness, Weight training, Bodybuilding. See more.Korean, Japanese, English, Patent translation, General, Textiles, Clothing, Fitness, Weight training, Bodybuilding, Running, Yoga, Semicondoctor devices, Medical devices, Inkjet printers, Car seats, Head-mounted display devices, Lithium ion batteries, Secondary batteries, Light-emitting elements, Christianity. See less.


Profile last updated
May 24



More translators and interpreters: Japanese to Korean   More language pairs