Working languages:
English to Arabic
Ahmed Elmasrawy
English to Arabic Medical Translator

Port said, Bur Sa'id, Egypt
Local time: 08:46 EET (GMT+2)

Native in: Arabic 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: CardiologyPsychology
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 176
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Visa, MasterCard
Translation education Bachelor's degree - Pharmacy, Al-Azhar University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Word, Smartcat, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio
Website https://ahmedelmasrawy.com/
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ahmed Elmasrawy endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

“Yesterday’s home runs don’t win today’s games.” – Babe Ruth.

👋 Hello!

I am Ahmed. I am an English to Arabic Translator specializing in the medical and E-health fields. 💊📱

I am here to help you by providing translations tailored to your business needs. 🌏 I understand you need remarkable medical translations that communicate your values to your target clients in the right words and tone. 📈

Integrating my medical knowledge and translation experience can ensure elegant medical translations that combine high accuracy and naturality. Graduating from Pharmacy School in Cairo, I spent 5 years in the medical field between scientific research and community Pharmacy. My translation experience includes working with local and international agencies including, Melocalgate, Exfluency, and The Transaltion Gate.

My language skills are supported with strong technical skills of using several computer software and many CAT tools, including SDL Trados 2019 and Memsource. 🛠️

🆂🅴🆁🆅🅸🅲🅴🆂

🧬 I translate versatile medical content from English into Arabic.

💻 I help your digital health startup expand into the Arab World, serving more than 300 million potential clients.

Curious about the work I do? You may take a look at my website: www.ahmedelmasrawy.com 🌐

Keywords: English, Arabic, Translator, Medical Translator, Arabic Translator, Localizer, Translation, Localization, Medical Translation, Healthcare Translation




Profile last updated
May 25, 2022



More translators and interpreters: English to Arabic   More language pairs