Working languages:
French to Chinese
English to Chinese
Chinese to French
Claire Ruan
中英法翻译，商务/市场/字幕

China
Local time: 09:39 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio

- 中英法自由译员，CATTI一级笔译员/二级口译员认证，提供笔译和审校、交传口译服务；
- 九年专业翻译经验，四年海外项目经历，累计翻译字数过百万；
- 擅长领域：商务企宣、市场营销、影视字幕


Professional translator since 2013, former in-house translator in a world top500 company with 4 years expat experience in Europe and Africa, I'm specialized in business & marketing translation, proofreading and localization from French/English to simplified Chinese, helping global clients communicate and develop in China with excellent language services.

Keywords: français <> chinois, domaine: commerce, marketing, construction, soustitrage; English <> Chinese, fields: business, marketing, civil engineering, subtitles. CAT tools: SDL Trados, OmegaT. See more.français <> chinois, domaine: commerce, marketing, construction, soustitrage; English <> Chinese, fields: business, marketing, civil engineering, subtitles. CAT tools: SDL Trados, OmegaT, subtitle editor.... See less.


Profile last updated
Jul 11, 2022