Member since Aug '20

Working languages:
Japanese to Chinese
Chinese to English
Chinese to Japanese
Japanese to English
English to Japanese
CHUN-YU LIN
Professional Manual/Patent Translation.

Kaohsiung, Kao-hsiung, Taiwan
Local time: 09:06 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Traditional) Native in Chinese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What CHUN-YU LIN is working on
info
Sep 3, 2020 (posted via ProZ.com):  Professional Manual Translation Service ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

User message
Professional English/Japanese/Chinese Freelance Translator. (UI/software subtitle/Handbook)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services MT post-editing, Editing/proofreading, Software localization, Translation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAutomotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / SpaceComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)

Rates
German to Chinese - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word
German to English - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word
French to Chinese - Rates: 0.01 - 0.01 USD per word

Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Mar 2020. Became a member: Aug 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Test of English for International Communication - TOEIC, verified)
Japanese (JLPT N1)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Trados Studio
Professional practices CHUN-YU LIN endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Network with other language professionals
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
Bio
CHUN-YU LIN is an EN/JP/CH Freelance Translator with 6 years experience,focusing on the semiconductor,  green energy technology. 
Master's Degree in Electrical Engineering, with 1year in Patent office patent.

< Experience >
 1. Patents (DISCO, Nuclear Energy Research Center etc.)
 2. Technical Handbooks (ENTRUST CAM tech., NASA JPL etc.) 
 3. Manuals (EDWARDS, ASTEC, Rekordbox etc.)
 4. Project Research manuscript (Architecture, Revit, BIM, ASME etc.)
 5. ISO quality plan standard (ISO, SAE etc.)
 6. Website localization (Suntory, Tropicana the resident etc.)
 7. Software localization (BIM, EDWARDS, rekordbox etc.)
 8. Product Ads (Stonor 3, Suntory, etc.)
 9. Engineering Contract (DAISO Store Renovation Agreement, etc.) 
 10. Purchase Agreement (Tropicana the resident, Stonor 3etc.)
 11. Labor Contract (Ministry of Labor etc., Family Mart etc.)
 12. Newsletter & Workshop Interpretation (Metal research center etc

<High Volumn> 5000-7000words per day.
Keywords: English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.




Profile last updated
Jun 18, 2023