Working languages:
French to English
Italian to English
Spanish to English
Raphael Cherel
15 yrs exp. in Travel/Tourism sector

Nepi, Lazio, Italy
Local time: 07:40 CET (GMT+1)

Native in: English 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Aerospace / Aviation / Space
Automotive / Cars & TrucksConstruction / Civil Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
Cooking / CulinaryPoetry & Literature
MusicCinema, Film, TV, Drama

Rates

Payment methods accepted MasterCard, PayPal, Wire transfer
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software CafeTran Espresso
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Improve my productivity
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

I am French/Italian, but most of my education was in British schools, so I consider English to be my best language. However, French is my mother tongue. I have lived in Italy for the past 15 years, but have lived and worked in many other countries - including Venezuela for many years (hence my Spanish competency)

I have worked in the Active Travel and Tourism sector for 17 years (Kitesurfing instructor in Venezuela and Trip Leader in multiple countries for Backroads), giving me ample practice of my four languages.

I have a degree in Aeronautical Engineering (Beng, Hons).

Keywords: french, italian, spanish, english, travel, tourism, sports, engineering, music, video games


Profile last updated
Feb 22, 2021