Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Portuguese (monolingual)

david de medeiros
Interpreter Haitian Creole, Spanich, Pt

joaçaba, sc, Brazil
Local time: 03:31 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Language instruction, Sales, Subtitling, Training, Translation, Voiceover (dubbing), Transcription, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AgricultureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksMedical: Cardiology
Sports / Fitness / RecreationTourism & Travel
Archaeology
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted American Express, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - Interprete Academy
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am an interpreter and translator for Portuguese, Spanish
and Haitian Creole languages. I have 10 years of experience in Brazil and
abroad remotely and in person in the field of simultaneous, consecutive and
community translation and interpretation.

 

I love languages ​​and cultures and I love helping people
communicate.

 

Since I was very young, I have always been very interested
in my native language, Portuguese.

 

From 2010 I became interested in learning other languages,
firstly Spanish and in 2013 Haitian Creole (the native language of Haitians).

 

I learned these languages ​​as a result of volunteer work
that I have been doing for 13 years.

 

During these years I have helped immigrants who are in
Brazil, performing community interpretation with them on a weekly basis.

 

I am punctual, open to suggestions and improvements in my
work as an interpreter. I find it easy to deal and cooperate with a work team.

 

I also strive to prepare in advance for events to provide
good translation and interpretation.

 

I exchange practically daily with Haitian and Hispanic
immigrants in Brazil.

 

I am a deep connoisseur of Haitian culture promoting it to
other Brazilians, and I have taught more than 50 students to learn and develop
Haitian Creole and Spanish.

 

In 2010 and 2012 respectively I had the opportunity to do an
exchange program in Argentina and Chile. This provided me with a great learning
of the culture and language.

 

In 2011 I took a rapid language learning course. I've also
been taking public speaking on a weekly basis for over 15 years.

 

I am available to help you with whatever is necessary so
that together we can break the language barrier and bring people together.

 

Follow my contacts: [email protected]

+55 48 999905990

 



Profile last updated
Mar 13, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - Portuguese to Spanish   More language pairs