Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese (monolingual)
Álvaro Micheletti
Economist, exp. w/ academic and business

Wageningen, Gelderland, Netherlands
Local time: 15:57 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(6 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
What Álvaro Micheletti is working on
info
Oct 8, 2021 (posted via ProZ.com):  Proofreading the translation of 6 scienitific articles for a poultry science journal ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsAccounting
Livestock / Animal HusbandrySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
International Org/Dev/CoopAnthropology
Finance (general)Philosophy
AgricultureEnvironment & Ecology

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 14, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Cambridge University (ESOL Examinations), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Subtitle Edit
Events and training
Professional practices Álvaro Micheletti endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Economist, working as a freelance translator since 2015.

Native Brazilian Portuguese speaker, experienced and proficient in translation to and from English.

Work for a number of direct clients in the auditing sector, with extensive experience in business, economics and accounting texts, as well as general legal translation.

Since 2019, I have been the official proofreader of the Brazilian Journal of Poultry Science, working on an average of 5 papers per month. I am therefore also well-versed in animal sciences and veterinary medicine terms. 

In addition to these areas of expertise, I am also open to work on varied demands from the business and academic sectors.

I take pride in delivering not only technically accurate translations, but also clear, compelling texts in the target language.

OmegaT user, willing to take jobs using other CAT tools

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects19
With client feedback5
Corroborated5
100% positive (5 entries)
positive5
neutral0
negative0

Job type
13
6
Language pairs
Portuguese to English13
English6
Specialty fields
Finance (general)13
Accounting9
Livestock / Animal Husbandry8
Economics2
Social Science, Sociology, Ethics, etc.2
Agriculture1
Medical: Dentistry1
Other fields
Genetics2
Law (general)1
Veterinary1
Advertising / Public Relations1
Computers: Software1
Internet, e-Commerce1
Transport / Transportation / Shipping1
Mathematics & Statistics1
Medical: Pharmaceuticals1
Keywords: brazilian portuguese, portuguese, english, spanish, localization, economics, social sciences, anthropology, politics, medical. See more.brazilian portuguese, portuguese, english, spanish, localization, economics, social sciences, anthropology, politics, medical, dentistry, veterinary, biology, agriculture, development, business, company. See less.


Profile last updated
Jun 7



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs