Working languages:
English to Norwegian (Bokmal)
Tone Maesel
Translation from English to Norwegian,MA

Kristiansand, Vest-Agder, Norway
Local time: 15:14 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
AccountingFinance (general)
Law: Contract(s)
Rates

Translation education University of Agder
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

I do not have a university-degree in translation, but I have a Masters degree in Norwegian language and literature and a Bachelor's degree in English. When I started working as a bank employee at Nordea Bank in Norway in 1999, I quickly became involved in translation work and proofreading on bank related material, for example application forms, routines, legal documents and commercial texts. This went on for my whole employment period. 

In 2017 I did some translations for Mercy Ships Norway's website, and in June 2019 I started working as a freelance translator for Nortekst. My work at Nortekst has given me experience in both translations from English to Norwegian, but also from Danish to Norwegian.   

Keywords: English, Norwegian, banking, legal texts, commercial texts


Profile last updated
May 10, 2020



More translators and interpreters: English to Norwegian (Bokmal)   More language pairs