Working languages:
Italian to Russian
Russian to Italian
Italian to Ukrainian
Maryna Orlovska
Traduzioni giuridiche in russo e ucraino

Cassina de' Pecchi (Milano), Lombardia, Italy
Local time: 11:50 CET (GMT+1)

Native in: Russian 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingEngineering (general)
Engineering: IndustrialInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringTextiles / Clothing / Fashion
ManufacturingArchitecture
Cosmetics, BeautyInternational Org/Dev/Coop


Rates 		Italian to Russian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Russian to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Italian to Ukrainian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Ukrainian to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
English to Russian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Taras Shevchenko National University of Kyiv
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Trados Studio
Website https://www.lexarte.it
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio

  • Sono di madrelingua russa, le mie lingue di lavoro sono ucraino, italiano e inglese.
  • Mi sono laureata nel 1998 in relazioni internazionali e interpretariato (lingue studiate: francese, inglese, italiano) presso l’Istituto delle Relazioni Internazionali dell’Università Nazionale “Taras Shevtchenko” di Kyiv (Ucraina)
  • Lavoro come libera professionista dal 2000. Tra i miei clienti principali si annoverano il Piccolo Teatro di Milano, Camera di Commercio di Milano, l’ICE, Provincia di Milano, Regione Lombardia, Camera di Commercio Italo-Russa, Ferroli S.p.A., Touring Club Italiano, Pasquale Bruni ecc.
  • Sono iscritta in qualità del perito ed esperto traduttore interprete per le lingue russa e ucraina presso la Camera di Commercio di Milano e l’albo C.T.U. del tribunale di Milano (No. 11400),
    pertanto sono autorizzata ad asseverare traduzioni dei documenti
    destinati per uso privato o societario in Italia e all’estero.
  • Mi specializzo nella traduzione dei documenti giuridici, ma eseguo anche traduzioni nel settore tecnico, finanziario e pubblicitario.
  • Dal 2009 esercito anche la professione di guida turistica in russo e ucraino, dopo aver conseguito una regolare abilitazione presso la Provincia di Milano.
Keywords: traduzioni in russo, traduzioni in ucraino, russo, ucraino, lingua russa, lingua ucraina, asseverazione, asseverazione delle traduzioni, legalizzazione delle traduzioni, interpretariato. See more.traduzioni in russo, traduzioni in ucraino, russo, ucraino, lingua russa, lingua ucraina, asseverazione, asseverazione delle traduzioni, legalizzazione delle traduzioni, interpretariato, interpretariato in russo a Milano, interpretariato in ucraino a Milano, visite guidate, visite guidate in russo a Milano, visite guidate in ucraino a Milano, экскурсии в Милане, перевод с итальянского на русский, перевод с русского на итальянский, переклад з італійської, переклад з італійської на українську, переклад з української на італійську, засвідчення перекладів в Мілані, легалізація перекладів в Мілані, екскурсії в Мілані, екскурсії в Італії, перекладач в Італії, переводчик в Италии, юридический перевод с итальянского, юридический перевод на итальянский, юридичний переклад на італійську, юридичний переклад з італійської, перевод документов в Милане, переклад документів в Мілані, присяжный переводчик в Милане, засвідчений перекладач в Мілані. See less.


Profile last updated
Jun 5, 2020