Dutch to English: Technical translation for sales
General field: Marketing
Detailed field: Electronics / Elect Eng | |
Source text - Dutch
Boren en schroeven gaat haast vanzelf met de Giraffe112. De krachtige motor maakt namelijk een toerental van liefst 1300 toeren per minuut. Daar kom je dus moeiteloos mee door hout en metaal heen. Daarnaast genereert de Giraffe112 ook een koppel van 36 newtonmeter. Hiermee is het geen enkel probleem om schroeven in en uit het oppervlakte te draaien. Zelfs als deze compleet vastgeroest ⏎
zitten. De accuboormachine wordt geleverd in een stevige aluminium koffer, gevuld met 50 accessoires. Heb je in 1 keer alles in huis voor de meest uiteenlopende klussen.
Voorkom een rode en geirriteerde huid tijdens of na het scheren. Met de nieuwe technologie geef je de huid wat afkoeling. Het ingebouwde koelingssysteem dat tijdens het scheren de huid verkoelt en kalmeert gaat huidirritatie te lijf. De Carrot911 is voorzien van 2 onafhankelijk bewegende scheerbladen met speciale technologie en een middentrimmer die elk haartje, ⏎
ongeacht de groeirichting, meepakt en in één beweging afscheert. Scheer je het liefste onder de douche? Dat kan ook met de Carrot911. Het ergonomische design ligt makkelijk in de hand, en is simpel te bedienen. Vergeet niet na gebruik even grondig af te spoelen onder de kraan om alle haartjes te verwijderen. Is je scheerapparaat toe aan wat extra verzorging? Plaats hem dan in ⏎
het bijgeleverde reinigingsstation en hij is weer zo goed als nieuw. | Translation - English
To drill and to screw almost goes without effort with the Giraffe112.
The powerful engine makes no less than1300 revolutions per minute. So without fuss, it works its way through wood and metal. On top of this, the Giraffe112 also generates a torque of 36 Newton metre.
This makes it easy to put screws in and take them out of the surface. Even when they've rusted and are completely stuck. The cordless drill comes in a solid aluminium case, complete with 50 extra pieces. So you will have everything at hand on the job site for any home improvement.
Prevent red and irritated skin during and after shaving. This new technology cools down your skin. Integrated cooling technology activates while shaving, to cool- and calm down the skin, thus controlling skin irritation. The Carrot911 is equipped with two razorblades that move independently from one another with a special technology and a centre trimmer that removes every little hair,
no matter the direction of growth. In one go.
Prefer shaving under the shower? It's all possible with the Carrot911.
The ergonomic design has an easy grip and is user- friendly. Don't forget to rinse under the tap manually to remove all hair. Does your trimmer need some extra care? Place it in the cleaning station that comes with it and it will be as good as new again. |
