Member since Aug '20

Working languages:
English to Swedish
Lennie Segerblad
Experienced, reliable and punctual

Local time: 17:42 +07 (GMT+7)

Native in: Swedish Native in Swedish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
What Lennie Segerblad is working on
info
Oct 5, 2020 (posted via ProZ.com):  15 k word manual for a handheld phone just completed. Happy Monday! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 14
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Bachelor's degree - Bangkok University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2020. Became a member: Aug 2020.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Trados Studio
Professional practices Lennie Segerblad endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

Professional Swedish linguist based in Thailand.

I have been working as a translator since 2015. I have an eye for details and a broad general knowledge in many different fields. I do most of my work through a translation agency based in Thailand, but as they cannot always provide enough work I'm always interested in making new connections and starting new collaborations.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Swedish16
Top general fields (PRO)
Marketing8
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)8
Construction / Civil Engineering4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader. See more.swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, sweden, thailand. See less.


Profile last updated
Jan 25



More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs