Hello everybody!

I'm Jovana. I am a native Serbian and
Russian speaker. Also, my English is at intermediate level. I had lived,
studied and worked in Moscow for seventeen years. For the past thirteen years I
have worked as a translator (Ru-srb, Srb-Rus) with different customers and
subject areas. I most specialize in petrol industry, medical industry, 
law, finance, construction and real estate. I'm a fast and accurate translator,
with a keen eye for details.

I have experience working with
CAT-tools. My daily capacity is 6.000 characters. (can increase if
required). 

Since the end of 2009 I have been
working in petrol industry as a  personal assistant, so I can translate
assistants profiles (rus-srb, srb-rus, eng-srb).

I love translating and I am always ready
for new approaches to improve my skills and get a new experience. 

I believe that my experience  and
my knowledge will be useful.

Thanks!