I have been doing translation for 30 years. I speak and write in three languages namely Urdu, English and German. I was serving Goethe-Institut Pakistan as Head of German Department. During my tenure I accomplished several translation projects for the Goethe-Institut, German Consulate in Karachi and German companies. I translated technical, medical, legal documents and also German literature. I have accomplished following tasks: - Translation of Friedrich Schiller’s Drama “Die Räuber” into Urdu - Translation of Faiz Ahmed Faiz Poems (a prominent Poet from Pakistan) into German - Translation of several German short stories and poems from German into Urdu for the purpose of discussion regarding the German literature (The literary sittings were conducted once in a month, from 1999 to 2012 in the premises of the Goethe-Institut Karachi). The objective was to promote German literature in Pakistan and the comparative study as well - Translation of Technical, Medical, Commercial and legal documents for German Embassy and Siemens Germany |