Working languages:
English to Estonian
Estonian to English
Russian to Estonian
Rainer Urmas Maine
Translator / Proof-reader

Estonia
Local time: 11:52 EET (GMT+2)

Native in: Estonian Native in Estonian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management, Software localization, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMechanics / Mech Engineering

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Trados Online Editor, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Bio
I am a Master's student of Law at the University of Tartu. I have a C2-certificate in English and have an experience in translating texts from English, German, Russian and Estonian into English and Estonian. I have also won the translation competition Juvenes Translatores which is annually held by the European Commission. I have won awards for writing essays and other texts in English as well. These competitions have been held both by the European Commission and other organisers of events.

I have experience in translating texts in the fields of law, medicine, economics, forestry, science, infotechnology, etc.
Keywords: law, business, technology, software, localization, history, science, international relations, manuals


Profile last updated
Jul 7, 2022