This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation
Expertise
Specializes in:
Marketing
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Business/Commerce (general)
IT (Information Technology)
Law (general)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Medical (general)
Rates
General rate: 0.1 USD per word
Payment methods accepted
PayPal
Portfolio
Sample translations submitted: 1
French to English: biography of Nasr of Granada
Source text - French Nasr de Grenade
Nasr (1er novembre 1287-16 novembre 1322), nom complet Abu al-Juyush Nasr ibn Muhammad (arabe: أبو الجيوش نصر بن محمد), fut le quatrième souverain nasride [a] de l'émirat de Grenade du 14 mars 1309 jusqu'à son abdication le 8 février 1314. Il était le fils de Muhammad II al-Faqih et de Shams al-Duha. Il est monté sur le trône après que son frère Muhammad III ait été détrôné dans une révolution de palais. Au moment de son accession, Grenade faisait face à une guerre à trois fronts contre la Castille, l'Aragon et le sultanat des Marinides, déclenchée par la politique étrangère de son prédécesseur. Il fit la paix avec les Marinides en septembre 1309, leur cédant le port africain de Ceuta, déjà capturé, ainsi qu'Algésiras et Ronda en Europe. Grenade a perdu Gibraltar à un siège castillan en septembre, mais a défendu avec succès Algésiras jusqu'à ce qu'il soit donné aux Marinides, qui ont continué sa défense jusqu'à ce que le siège soit abandonné en janvier 1310.
Translation - English Nasr of Granada
Nasr (November 1, 1287 - November 16, 1322), full name Abu al-Juyush Nasr ibn Muhammad (Arabic: أبو الجيوش نصر بن محمد), was the fourth Nasrid ruler [a] of the Emirate of Granada from March 14, 1309 until at his abdication on February 8, 1314. He was the son of Muhammad II al-Faqih and Shams al-Duha. He ascended to the throne after his brother Muhammad III was dethroned in a palace revolution. At the time of its accession, Granada was facing a three-fronted war against Castile, Aragon and the Sultanate of the Marinids, triggered by the foreign policy of its predecessor. He made peace with the Marinids in September 1309, ceding to them the African port of Ceuta, already captured, as well as Algeciras and Ronda in Europe. Granada lost Gibraltar to a Castilian siege in September, but successfully defended Algeciras until it was given to the Marinids, who continued its defense until the siege was abandoned in January 1310.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - university of Ghana
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
French to English (ProZ.com and MCIS Online Translator Training Program, verified) English to French (ProZ.com and MCIS Online Translator Training Program, verified)
Portfolio