Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
French to Portuguese
Pedro Pereira
Especialista em tradução, redação.

Londrina, Pr, Brazil
Local time: 18:44 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Translation
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)
MarketingGaming/Video-games/E-sports
GeographyIdioms / Maxims / Sayings
Translation education Graduate diploma - CCAA
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Sep 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Universidade Federal do Paraná)
Spanish to Portuguese (Universidade Federal do Paraná)
French to Portuguese (Universidade Federal do Paraná)
Italian to Portuguese (Universidade Federal do Paraná)
Portuguese to English (Universidade Federal do Paraná)


Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Amara, AutoCAD, Dreamweaver, Google Translator Toolkit, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MemoQ, Personal Translator, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio
Sou Pedro (PP), trabalho com Letras - Traduções em Francês, Italiano, Português, Inglês e Espanhol.

 Agilidade e comprometimento na entrega das obras são meus diferenciais, assim como precisão no que está sendo solicitado pelo cliente.

 Eu escrevo e traduzo temas gerais:

 Saúde e alimentação
 Esportes
 Marketing em geral
 RH
 Educação
 Mundo corporativo
 Religião
 Artigos científicos e / ou acadêmicos
 Jornalismo
 Vendas
 Engenharia e arquitetura
 Turismo e viagens


 Resumo da experiência profissional:

 - Revisão e formatação de textos nos padrões ABNT.
 - Atendimento ao cliente: back office.
 - Criação de textos e / ou artigos dos mais variados temas, com ou sem limite de palavras, de acordo com o que o cliente solicitar.
 - Planilhas e apresentações de slides.
 - Tradução de textos: Inglês, Português, Espanhol, Francês e Italiano.
 - Conhecimento em SEO, otimizando o alcance em plataformas de busca.


Keywords: Tradução, computadores, software, tecnologia.


Profile last updated
Sep 23, 2020