Working languages:
Haitian-Creole to English
English to Haitian-Creole
Guerta Dormeus
Bridging cultural gaps

Providenciales, Turks, Caicos Isl.
Local time: 01:49 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
ManagementTourism & Travel
Transport / Transportation / Shipping
Rates

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Hello there, 


I am a Haitian immigrant who has lived in the Turks and Caicos Islands. This has offered me a unique opportunity over the years to learn the nuances of Haitian culture while balancing the wider English-speaking culture I live in. I have prided myself in being intentional in actively learning the nuances of Haitian creole in both my life with indigenous Haitian parents and the Haitian community that exists here in the Turks and Caicos Islands.

As I have recently discovered this site, I am excited to be able to use my first language to assist in translations and similar transactions to the highest quality as an intermediately fluent speaker. 


Please consider me for your Haitian-creole needs 


Sunniest regards,


Guerta



Profile last updated
Nov 18, 2022