Working languages:
English to Amharic
Amharic to English
Amharic (monolingual)

Merafe Alemyehu
Pro translator Amharic And Oromo

Addis Ababa, Addis Ababa, Ethiopia
Local time: 22:01 EAT (GMT+3)

Native in: Amharic Native in Amharic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Sales
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
LinguisticsMedia / Multimedia
MusicPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / FashionNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsMedical: Cardiology

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Amharic
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Amharic (National Educational Assessment And Examination Agency of Ethiopia, verified)
English (National Educational Assessment And Examination Agency of Ethiopia, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, Alchemy Publisher, Amara, AutoCAD, Bablic, BaccS, Belle Nuit Subtitler, CafeTran Espresso, CaptionHub, CaptionMaker/MacCaption, Captiz, Catalyst, Crowdin, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, Dreamweaver, Easyling, EZTitles, FinalSub, fiveLoadSub, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Ginger Page, GlobalizeIt, Google Translator Toolkit, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lilt, Lingotek, Lingviny, Localizer, LocStudio, LogiTerm, Lokalise, LSP.expert, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, MOX Gateway, Multicorpora, Multilizer, Net-Proxy, Ninsight Ayato, OmegaT, Pagemaker, Pairaphrase, Passolo, Personal Translator, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Poliscript, Powerpoint, Projetex, PROMT, Protemos, ProZ.com Translation Center, Qordoba, QuaHill, QuarkXPress, Redokun, Rulingo, SDLX, Silver Bullet Suite, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Swordfish, Text United Software, titlebee, Titlevision Submachine, TOM Agency, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translate, Translation Exchange, Translation Workspace, TranslationProjex, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, VoxscribeCC, WebTranslateIt.com, Wincaps Q4, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF), English (DOCX)
Events and training
Professional practices Merafe Alemyehu endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Dear Sir or madam 

First of all, thank you for considering my resume and I am grateful to accept the offer. The responsibilities listed above are the basic skills for any comprehensive professional that has been in a full-time carrier in the business world. I graduated with my degree in Clinical Pharmacy five years ago and I had attended an internship while I was in my undergraduate years since 2005 E.C in a Pharmaceutical whole seller (TaytanPharmaceuticals PLC. Addis Ababa, Ethiopia); actually it started out as a summer internship since I was a third-year student who had the intellectual capacity to understand and apply the knowledge of DSM (Drug supply management) and I have learned a lot about customers care services and other business-related anomalies. Then after my graduation, I immediately went to work for a regional health center in Somali region as a mandatory service from the Ministry of health due to personal reasons and lack of basic infrastructure I couldn't serve the time and I moved to Addis to work as a junior pharmacist in a drug vendor pharmacy (41-eyesus Pharmacy Ababa, Ethiopia) I worked there till the end of 2009 E.C and I had an amazing experience that helped me to develop my personal skills(maintaining good relations with clients and getting their trust and confidence... ), communication skills (counseling, providing brief information, guidance... ), and management skills (preparing payments, managing stocks, handling governmental affairs and so on..) then by the beginning of 2010 E.C I was offered to join a Textile and Garment company (Shuajie Textile PLC, Eastern industry zone,  Addis Ababa/Ethiopia) by the deputy manager (Mr. Wesley Ma) who recognized my people skills and I was offered the position of Logistics, Sales Executive (CMS) and Authorized agent which had various responsibilities which include most of the ones listed above I stayed with the company more than a year and I was offered a better position from an international telecom company (Etisalat UAE) in Dubai United Arab emirates through the head of the sales branch manager whom I mate on linked in I went there for a 12-month contract for the position of a Sales Representative; while my stay there I experienced a very extrapolated professional environment which was worldwide and that helped me to think out of the box and cope up with the competitive market as mentioned on my resume. While I was about to finish my contract my previous employer (Shuajie Textile PLC, Eastern industry zone, Addis Ababa/Ethiopia) offered me a better salary and position and to come back and work for the company so immediately after returning from Dubai I started working with them to this day. Additionally, through my five years of working experience, I have been taking online courses and educations to update myself and to push myself beyond my limits to be successful which I am studying Business management at St. Marries University Currently. That is my professional symphony over the past five years and I hope you recognize my potential and offer me a challenging and rewarding carrier that will help me keep me on updating myself and my skills.

Keywords: Medical, Pharmaceutical, Translator, Rater, health, beauty


Profile last updated
May 30, 2023



More translators and interpreters: English to Amharic - Amharic to English   More language pairs