Working languages:
Galician to Spanish
English to Spanish
Spanish to Galician
Penelope Cervelo
Estudiante en la Universidad de Bristol

Spain
Local time: 20:05 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Interpreting, MT post-editing, Native speaker conversation, Operations management, Project management, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: InstrumentsMedical (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPsychology
NutritionGenetics

Experience Registered at ProZ.com: Oct 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

I was a Spanish student at the University of Bristol. I have studied a BSc in Neuroscience and an MRes in Health Sciences. I have studied English my whole life and as I have always been passionate about it, I decided to take a gap year and move to the UK to improve my language skills. As I fell in love with the country, I stayed and went to university in Bristol. I have experience teaching English to classmates and friends and teaching Spanish to friends at university. I was the Cultural Secretary of the Spanish society at university, which allowed me to improve my translating and proofreading skills by helping students with their essays and coursework in Spanish.

As I am passionate about translating, I am looking for some work experience in translating. I believe I am the perfect candidate for this position as I have lived and studied at university for 4 years with British people. Therefore, I have a perfect understanding of informal and formal English and I am able to translate it into my native language without any effort.

Keywords: english, spanish, medicine, medicina, español, inglés, neuroscience, neurociencia, health sciences, ciencias de la salud. See more.english, spanish, medicine, medicina, español, inglés, neuroscience, neurociencia, health sciences, ciencias de la salud, social sciences, ciencias sociales, science, ciencia, biología, biology, physiology, fisiología, pharmacology, farmacología, farmacia, pharmacy, drug, medicamento. See less.


Profile last updated
Apr 20, 2021