Member since Jan '21

Working languages:
English to Spanish
Elizabeth Cejudo
Medical and General translation.

Toluca, Distrito Federal, Mexico
Local time: 03:38 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Language instruction, Translation, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Education / Pedagogy
Medical: Health CareLaw (general)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 3
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Oct 2020. Became a member: Jan 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

Bio

I have been into
languages since I was 6 when I first found out how wonderful communicating in
different ways was. I proudly have a 25-year career in language training and
academic work mostly focused in language teaching, teacher training, program design and customer
service.

I am enthusiastic
and curious, and to be a professional in languages continuous learning in a
variety of fields is a must. Along with teaching I also translated company
internal communications then searched for other independent local clients by
myself and got specialized in all the areas required for professional
translation. I currently work as a full-time translator and I love it!

In my free time I
love playing cello, reading literature, listening to music, exercising
outdoors, spending time with people, cooking and learning about new technology
tools.

My commitment is
to use all my professional resources to achieve the results my clients expect
in terms of time and quality. It is not just about giving extra miles, but about
heading those miles towards the right direction. 

Keywords: Latin American Spanish, medical, general translation, dubbing, CAT technology, subtitling, localization, voice over, transcription


Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs