This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Sales, Subtitling, Transcription, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Art, Arts & Crafts, Painting
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Media / Multimedia
Also works in:
Metrology
Printing & Publishing
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Architecture
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
Folklore
Linguistics
Poetry & Literature
Music
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Textiles / Clothing / Fashion
Law (general)
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Spanish to Bosnian: Moj profil - Mi perfil General field: Other
Source text - Spanish Curriculum vitae corto :
Me llamo Semir Korora - nací en Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) donde resido actualmente.
Viví durante 8 años en España donde también perfeccioné el idioma español. Trabajé como traductor simultáneo para el Ministerio de Defensa de España durante un período de 6 meses.
Posteriormente trabajé varios años para diversas organizaciones como autónomo que necesitaba servicios de traducción de documentos de texto, etc ...
Por cierto, llevo muchos años trabajo en el diseño gráfico y el procesamiento técnico de textos y tengo 10 años de experiencia en diseño de (portadas, libro, revistas, procesamiento de textos, carteles, logotipos, etc ...).
Translation - Bosnian Kratak Kurikulum Vitae:
Zovem se Semir Korora - rođen sam u Sarajevu ( Bosna i hercegovina) gdje trenutno i boravim.
Živio sam 8 godina u Španiji gdje sam i usavršio španski jezik. Radio sam kao simultani prevodioc za špansko ministarstvo odbrane u periodu od 6 mjeseci.
Poslije toga sam nekoliko godina radio za razne organizacije kao slobodnjak kojima je su bile potrebne usluge prevoda tesktova dokumenata itd...
Inače se bavim i grafičkim dizajnom i tehničkom obradom teksta dugi niz godina i iza sebe imam 10 godina iskustva u dizajnu korica (knjiga,časopisa,obrada tekstova,plakata,logotipa itd...).
More
Less
Translation education
ZIS Sarajevo High University
Experience
Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
Spanish to Bosnian (Banja Luka College of Communications "Kapa Fi") Bosnian to Spanish (Banja Luka College of Communications "Kapa Fi") Bosnian (Banja Luka College of Communications "Kapa Fi") Spanish (Banja Luka College of Communications "Kapa Fi")
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Corel Draw, Powerpoint
Me llamo Semir Korora - nací en Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) donde resido actualmente.
Viví durante 8 años en España donde también perfeccioné el idioma español. Trabajé como traductor simultáneo para el Ministerio de Defensa de España durante un período de 6 meses.
Posteriormente trabajé varios años para diversas organizaciones como autónomo que necesitaba servicios de traducción de documentos de texto, etc ...
Por cierto, llevo muchos años trabajo en el diseño gráfico y el procesamiento técnico de textos y tengo 10 años de experiencia en diseño de (portadas, libro, revistas, procesamiento de textos, carteles, logotipos, etc ...).
Keywords: TRADUCCION DE ESPAÑOL - SERBO - CROATA - BOSNIO INTERPRETACIONES TEXOS LIBROS WEB PAGINAS FOLLETOS TODO TIPO DE TRADUCCIONES
Expertise