Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
Chinese to Indonesian
stellamarcius
Master's degree in Modern China Studies

Germany
Local time: 22:39 CET (GMT+1)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Copywriting, Translation, Editing/proofreading, Native speaker conversation, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryLinguistics
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, DramaMarketing
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

I am a native speaker of Bahasa Indonesia. Born and raised in Indonesia, I experienced South East Asia’s culture and educational system for 17 years before I moved to China to complete my bachelor’s degree at Zhejiang University. During my 5-year stay in China, I was also exposed to Chinese culture and society. My master study in Albert-Ludwigs Universität of Freiburg including one-semester-exchange in Norway has provided me another spectrum of ethos. The living experiences I gained in South East Asia, East Asia, and Europe have nurtured my ability and confidence to adapt well in an international setting, see things from different point of views, which is crucial as a translator and interpreter. I also master several languages, namely Indonesian (native), English (C1 level), Chinese (fluent), and some German (B2 level).



Profile last updated
Nov 5, 2020