Member since Dec '20

Working languages:
Spanish to English
Spanish to Catalan
Spanish to Italian
English to Spanish
English to Catalan
MARIA JOSE LARA
English, Spanish and Catalan translator

Marietta, Georgia, United States
Local time: 21:14 EST (GMT-5)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican) Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
Engineering: IndustrialIT (Information Technology)

Rates

Translation education Graduate diploma - Malaga University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lingotek, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System
Bio

Even if I work in every industry, I have significant experience and interest in the pharmaceutical, healthcare and life sciences industries. I also have experience providing Protected Health Information (PHI) translations following the US HIPAA laws.

I use the following technology tools, among others: XTRF, Trados, XTM. I am a quick learner and can adapt to the client´s needs. I am detailed oriented, professional and always make sure I meet the deadlines. I am passionate about my work, and I can’t help but share this passion with my clients. Quality and trustworthiness are at the core of what I do.



Profile last updated
Dec 17, 2020