Working languages:
Serbian to German
Croatian to German
Bosnian to German
Claudia Mayr-Veselinovic
tumačenje i prevođenje

Graz, Steiermark, Austria
Local time: 00:03 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, Serbian Native in Serbian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Website localization, MT post-editing, Translation, Voiceover (dubbing), Copywriting, Language instruction
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingInternet, e-Commerce
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
FolkloreLinguistics
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
MusicTextiles / Clothing / Fashion

Rates

Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships IG Übersetzerinnen Übersetzer, IG Übersetzerinnen Übersetzer, UNIVERSITAS Austria
Software N/A
Website Firmenwebsite
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am a very communicative person and like to work with people from different backgrounds, eager to learn something new. Since 2012 I am working as a translator and interpreter in various fields, since 2017 I am based in Graz, Austria and work as a conference and community interpreter and trasnlator (primarily medical/technical field). Thanks to my experience, I have expertise in the fields of medicine, government, engineering, and science. Since I also work as a scientist (cultural studies, media studies), I get new impulses for my work on a daily basis.
Keywords: Bosnian, Croatian, English, German, Slovene, Serbian, conference interpreting, community interpreting, translation, MTPE. See more.Bosnian, Croatian, English, German, Slovene, Serbian, conference interpreting, community interpreting, translation, MTPE, copy-edit, localization, transcreation, medicine, technology, humanities, advertisement. See less.


Profile last updated
Dec 6, 2024