This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Genetics
History
Journalism
Ships, Sailing, Maritime
Tourism & Travel
Also works in:
Advertising / Public Relations
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Nuclear Eng/Sci
Poetry & Literature
Food & Drink
Government / Politics
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Linguistics
Management
Marketing
Military / Defense
Medical: Pharmaceuticals
Printing & Publishing
Science (general)
More
Less
Rates
Experience
Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Mar 2002.
German Native with near native fluency in English,living in Canada.
Freelance translator (mainly German/English/German) for everything from Nuclear Power Plant Simulation Systems or (Electrical) Engineering Projects to Marketing Brochures, Books and beyond.
Published journalist and copy writer in English and German.
University prof for German language, literature and translation.
