Member since Dec '20

Working languages:
English to Korean
German to Korean
Sukyung Choi
Luxury,Cosmetics,Tourism,Marketing,IT

Seoul, South Korea
Local time: 07:04 KST (GMT+9)

Native in: Korean Native in Korean
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Website localization, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionCosmetics, Beauty
Tourism & TravelMarketing
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Food & DrinkGaming/Video-games/E-sports
Internet, e-CommerceAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Games
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2020. Became a member: Dec 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Korean (Germany: DSH, Aachen University of Applied Sciences)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hi, welcome to my profile page!

I am a professional English/German-to-Korean translator who helps businesses in the beauty, fashion and tourism industries expand their presence by offering refined and culturally appropriate marketing materials in Korean. I have collaborated with numerous renowned brands in these industries, ensuring meticulous attention to detail and delivering excellent quality.

I am also skilled in IT translation and software localization, holding a national certification as an IT engineer. I use Trados Studio 2022 and hold a Level 1 certification.

For further information, please feel free to contact me via email at skchoi.linguist[at]gmail.com. Thank you for your interest, and I look forward to working with you!

Keywords: English, German, Korean, software, localization, beauty, cosmetics, fashion, luxury, tourism. See more.English, German, Korean, software, localization, beauty, cosmetics, fashion, luxury, tourism, hotel, food, marketing, Deutsch, Koreanisch, Werbung, Kosmetik, Mode, Tourismus, Gaststättengewerbe. See less.


Profile last updated
Feb 24, 2024



More translators and interpreters: English to Korean - German to Korean   More language pairs