Member since Oct '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Graciela Darritchon
EN<>ES Sworn Translator-Legal & Medicine

Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 12:51 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

What Graciela Darritchon is working on
info
Oct 14, 2024 (posted via ProZ.com):  Just finished translating two Resolutions from the Ministry of Health of Peru in which a major change in the information of the Technical Data Sheet and Insert is authorized. Time for a break! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Business/Commerce (general)Economics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)

Rates
General rate: 0.1 per word

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad de Morón
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager

Website I invite you to my webpage
Bio

I am a Certified Sworn Translator with over 20 years of experience, specializing in legal, economic, and personal document translations. In recent years, I have expanded my expertise into the medical translation field, allowing me to deliver high-quality linguistic solutions in this highly specialized and sensitive area.

I earned my degree as a Sworn Translator from the University of Morón in 1997, and in 1998, I became a registered member of the Sworn Translators Association of Buenos Aires. Since then, I’ve built a solid track record translating commercial, legal, and personal documents, always prioritizing accuracy and client satisfaction.


Keywords: English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents


Profile last updated
Oct 15, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs