Member since Oct '23

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Graciela Darritchon
EN<>ES Sworn Translator-Legal & Medicine

Ciudad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Local time: 08:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Graciela Darritchon is working on
info
Oct 14 (posted via ProZ.com):  Just finished translating two Resolutions from the Ministry of Health of Peru in which a major change in the information of the Technical Data Sheet and Insert is authorized. Time for a break! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPatents
Business/Commerce (general)Economics
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Law: Taxation & Customs
AccountingFinance (general)

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Universidad de Morón
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2021. Became a member: Oct 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager

Website I invite you to my webpage
Bio

I am a Certified Sworn Translator with over 20 years of experience, specializing in legal, economic, and personal document translations. In recent years, I have expanded my expertise into the medical translation field, allowing me to deliver high-quality linguistic solutions in this highly specialized and sensitive area.

I earned my degree as a Sworn Translator from the University of Morón in 1997, and in 1998, I became a registered member of the Sworn Translators Association of Buenos Aires. Since then, I’ve built a solid track record translating commercial, legal, and personal documents, always prioritizing accuracy and client satisfaction.


Keywords: English, Spanish, medicine, pharma, financial, patent, personal documents


Profile last updated
Oct 14



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs