This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Urdu - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Punjabi to Urdu - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Urdu to English - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Urdu to Punjabi - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Punjabi to English - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute
English to Punjabi - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Urdu - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute English - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute Punjabi - Standard rate: 1.00 PKR per word / 2500 PKR per hour / 45.00 PKR per audio/video minute
More
Less
Blue Board entries made by this user
0 entries
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Urdu: Translation Sample Detailed field: Law (general)
Source text - English I confirm that I have made clear which facts and matters referred to in this report are within my own knowledge and which are not. Those that are within my own knowledge I confirm to be true. The opinions I have expressed represent my true and complete professional opinions on the matters to which they refer. I understand that proceedings for contempt of court may be brought against anyone who makes, or causes to be made, a false statement in a document verified by a statement
of truth without an honest belief in its truth.
Translation - Urdu میں تصدیق کرتا ہوں کہ میں نے واضح کر دیا ہے کہ اس رپورٹ میں حوالہ کیے جانے والے کون سے حقائق اور معاملات میرے علم میں ہیں اور کون سے نہیں ہیں۔ جو میرے علم میں ہیں میں ان کی تصدیق کرتا ہوں کہ وہ درست ہیں۔ جن آراء کا اظہار میں نے کیا ہے وہ ان معاملات میں میری ان درست اور مکمل طور پر پیشہ ورانہ آراء کو ظاہر کرتی ہیں جن سے وہ متعلق ہیں۔ میں سمجھتا ہوں کہ توہین عدالت کی کارروائیوں کا آغاز ایسے کسی بھی شخص کے خلاف کیا جا سکتا ہے جو اپنی سچائی میں کامل یقین کے بغیر سچائی کے بیان کی تصدیق کردہ دستاویزات میں جھوٹا بیان دیتا ہے، یا دینے کی وجہ بنتا ہے۔
More
Less
Translation education
Master's degree - Quaid-i-Azam University
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2021.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Improve my productivity
Bio
I am Syed Bilal Ahmed Shah, a professional translator and interpreter who has been working in the field for more than 4 years. I have completed my M.Phil from top ranked University of Pakistan, Quaid-i-Azam University and I have an ambition to further pursue my studies while helping out myself as well as my family. I am a hard working and calm minded guy who wants to achieve everything through his efforts and skills. The services I provide are related to translations, interpretations, transcription, and editing/proofreading in three languages: English, Urdu and Punjabi. I always take responsibility of my work and for me, customer's satisfaction is the actual desired outcome.
Keywords: Translation, Interpretation, Localization, Transcription, English to Urdu
Expertise