I started my 13-year translation industry journey as a full-time translator and
interpreter of Croatian, English and Russian at a company specializing in the
production and maintenance of diesel engines for ships and nuclear power
plants. After a few years, the course of my career changed and I went on to
work in customer service. The position still required proficiency in Russian
and English, which allowed me to further improve my foreign language knowledge
and skills.

From the very beginning, I have also been working as a freelance translator and
proofreader, cooperating with translation agencies and end clients in various
industries, primarily mechanical engineering, tourism, marketing, and the
culinary industry.

WTW, obrt za prevoditeljske i druge usluge, pruža stručnu uslugu prevođenja za
engleski i ruski jezik te srodne jezične usluge. Nudimo usluge ovjerenog i
neovjerenog prijevoda i lekture svih vrsta tekstova i dokumenata, usmenog
prijevoda i podrške u komunikaciji s govornicima ruskog i engleskog jezika.

Mirela, vlasnica obrta, je prevoditeljica i ovlašteni sudski tumač za engleski i ruski
jezik s višegodišnjim iskustvom u prevođenju te organizaciji i vođenju tečajeva
stranih jezika. Zanimanje za strane jezike otkrila je u Jezičnoj gimnaziji
Karlovac, nakon koje je stekla zvanje magistre engleskog jezika i književnosti
i rusistike na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Nakon završetka prevoditeljskog
studija nastavila je usavršavati stečeno znanje kroz radionice i seminare, a
ponajviše kroz prevoditeljski rad. U međuvremenu je imenovana i sudskim tumačem
za engleski i ruski jezik.

www.wtw.hr

[email protected]