Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ | Settings...


Miembro desde Dec '10

Idiomas de trabajo:
alemán al italiano
inglés al italiano
Beatrice T
Technical translator and software tester

Torino, Piemonte, Italia

Idioma materno: italiano Native in italiano
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Especialización
Se especializa en
TI (Tecnología de la información)Mecánica / Ing. mecánica
Automóviles / CamionesInformática (general)
Informática: HardwareInformática: Programas
Informática: Sistemas, redesTelecomunicaciones

Tarifas
alemán al italiano - Tarifas: 0.10 - 0.11 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
inglés al italiano - Tarifas: 0.09 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2659, Preguntas respondidas: 1296, Preguntas formuladas: 482
Glosarios DE-IT Modi di dire, EN-IT Cuore, EN-IT Film, EN-IT Harry Potter
Formación en el ámbito de la traducción Other - SSIT Vittoria Torino
Experiencia Años de experiencia: 24 Registrado en ProZ.com: Mar 2002 Miembro desde Dec 2010
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales alemán al italiano (SSIT Torino)
inglés al italiano (SSIT Torino)
Miembro de N/A
EquiposSoftware testers
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Prácticas profesionales Beatrice T apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.1).
Bio
Freelance since April 2011 after 10 years as in-house translator.
Specialized in technical and IT translations.
Experienced software tester.

VAT No. 10509480017
Full CV available on request.
Usually available in August.

Viewers since October 8, 2004:
Free Web Counter
Advanced Technology Institute Site Meter


Palabras clave: Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software. See more.Trados, Studio, Transit, Across, Idiom, localization, localisation, localizzazione, testing, software, hardware, SAP, IT, automotive, service manual, sales, communication, training, formazione, Ausbildung, marketing, games, giochi, spinal cord, Rollstühle, mobility, SICAV, technical, . See less.


Última actualización del perfil
Jun 25, 2022



More translators and interpreters: alemán al italiano - inglés al italiano   More language pairs