Working languages:
Afrikaans to English
Spanish to English
English to Afrikaans
Pieter Odendaal
literary translation, PhD

Bloemfontein, Free State, South Africa

Native in: Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEnvironment & Ecology
PhilosophyScience (general)
Art, Arts & Crafts, PaintingPrinting & Publishing
Media / MultimediaMusic
Physics

Rates
English - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 8 - 10 USD per hour
Afrikaans - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 8 - 10 USD per hour
Spanish - Rates: 0.08 - 0.12 USD per word / 8 - 10 USD per hour

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Translations, subtitling, transcriptions for English, Afrikaans and Spanish. Specialist in literary translation, working with ecological and environmental texts. PhD in Creative Writing (QUT, Brisbane). Master's degree in Sustianable development (Stellenbosch University). Experience working with film subtitles. Translator at Chiri Uchu TXT.
Keywords: afrikaans, english, spanish, poetry, literature, film, subtitles, ecology, environment


Profile last updated
May 13, 2021