Working languages:
French to Haitian-Creole
English to Haitian-Creole
Haitian-Creole to French
Esnaiguerre Louis Jean
Ekriven - Tradiktè - Entèprèt

Plaine-du-Nord, Nord, Haiti
Local time: 13:18 EDT (GMT-4)

Native in: Haitian-Creole (Variant: Standard-Haiti) Native in Haitian-Creole
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting, Subtitling, Native speaker conversation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureLinguistics
Media / MultimediaNames (personal, company)
Idioms / Maxims / SayingsAgriculture
EconomicsEnvironment & Ecology
Internet, e-CommercePrinting & Publishing

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates 		French to Haitian-Creole - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 0.33 USD per audio/video minute
English to Haitian-Creole - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 0.33 USD per audio/video minute
Haitian-Creole to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 0.33 USD per audio/video minute
Haitian-Creole to English - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 0.33 USD per audio/video minute
English to French - Standard rate: 0.08 USD per word / 20 USD per hour / 0.33 USD per audio/video minute

Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Mar 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
I am a native of Haiti and fluent in Haitian Creole, French, and English. I provide translation services in a wide variety of subject areas between English and French and also between English and Haitian Creole. I can also work on transcriptions, subtitling, and can provide conversation services for individuals wishing to converse with a native speaker. I am currently applying to several university programs in philosophy, arts, and humanities with a targeted start date of Fall 2021 semester.
Keywords: haitian creole, french, english, literature, arts, humanities, politics, government, documents


Profile last updated
Mar 23, 2021