Working languages:
English to Chinese
English to Cantonese (Yue Chinese)
English to Mandarin Chinese
Chinese to English
Cantonese (Yue Chinese) to English
Syvia Deng
Business, Finance, Marketing, Tourism

China
Local time: 13:08 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variants: Cantonese, Simplified) Native in Chinese, English (Variants: Australian, US) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Voiceover (dubbing), Editing/proofreading, Language instruction, Native speaker conversation, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Business/Commerce (general)Finance (general)
EconomicsEngineering (general)
Environment & EcologyTourism & Travel
Internet, e-CommerceInvestment / Securities

Rates

Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Sep 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Chinese (Wesleyan University)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio

An organised and innovative individual who is trilingual in English, Mandarin and Cantonese, have studied and worked in Australia for 5 years. Dedicated English – Simplified Chinese translator with professional translation experience in business,  finance, healthcare, tourism and market areas. A user of Trados, MemoQ, Memsource, Passolo, XTM and Wordbee. Details oriented and excellent logical thinking in both performance and presentation. Proven ability to plan and complete multiple tasks within deadlines and work under great pressure. A quick learner who always keeps self- motivating and communicates effectively at all levels.

Keywords: English to Chinese (and Chinese Cantonese), Business, Finance, Healthcare, Marketing and Tourism


Profile last updated
Dec 31, 2024