This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Hebrew - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish to Hebrew - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Hebrew to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour English to Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Hebrew - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour Spanish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
More
Less
Translation education
Other - Ort
Experience
Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2021. Became a member: Jun 2024.
ChatGPT, Lokalise, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Trados Studio, XTM, XTRF Translation Management System
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Hello and welcome to my profile.
I'm an English to Hebrew/Spanish to Hebrew translator.
I have extensive experience in the crypto currency trading field providing service for Upwords as an English to Hebrew translator.
I specialize in the fields of sustainability, corporal responsibility, social impact and environmental sciences environmental finance and innovation. To specify a few, ESG, carbon footprint, GHG ETS, renewables, waste management etc.
Willing to work with CAT tools and in the field of localization among others. specialize in Smartling and MateCat.
I'm an online Hebrew, English and Spanish teacher for the past six years.
I have experience in teaching from basic level to second language, as well as professional courses. I have a 7 years old child who's also trilingual(!).
I was born in Israel and now live in the Canary islands. I also possess a european citizenship.
I have a B.Sc. in environmental health science, and I have a lot of experience in environmental consultancy (a lot of work with the european BREFs), entrepreneurship and third sector.
By my own I gained a lot of knowledge un insurance, finance, pharmacy etc. I have a lot of interests.
Looking forward to working with you.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
6
With client feedback
1
Corroborated
1
100% positive (1 entry)
positive
1
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
5
Editing/proofreading
1
Language pairs
Spanish to Hebrew
3
English to Hebrew
3
1
Specialty fields
Livestock / Animal Husbandry
3
Mechanics / Mech Engineering
2
Medical (general)
1
Medical: Cardiology
1
Medical: Health Care
1
Nutrition
1
Finance (general)
1
Investment / Securities
1
Metallurgy / Casting
1
Economics
1
Law: Contract(s)
1
Law: Taxation & Customs
1
Other fields
Internet, e-Commerce
1
Keywords: Environment, sustainability, social impact, medicine, Hebrew, English, Spanish, carbon footprint, ESG, GHG. See more.Environment, sustainability, social impact, medicine, Hebrew, English, Spanish, carbon footprint, ESG, GHG, hazardous waste, waste management, water purification, renewable energy, biogas, atmosphere, meteorology, toxicology, finance, law, organic residues, circular economy, blue economy, marine biology, pollution, innovation, policy, third sector, NGO, ecosystem. See less.
Member since Jun '24
Expertise 
positive
