Member since Jan '22

Working languages:
French to English
Angela Dow
French to English sworn translator

France
Local time: 20:54 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Angela Dow is working on
info
Nov 4, 2022 (posted via ProZ.com):  Today I'm translating a 40-page Power Purchase Agreement from French to English for a photovoltaic power station operator. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 28000

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Real EstatePatents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsInternational Org/Dev/Coop
Human ResourcesInsurance

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education PhD - Universite de Paris 1 (Pantheon-Sorbonne)
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (CIOL Chartered Linguist)
French to English (ISIT)
French to English (Ecole de formation du barreau de Paris (French bar school))
French to English (BPP Law School, London, United Kingdom)
French to English (Cardiff University, United Kingdom)


Memberships CIOL, SFT, UNETICA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Angela Dow endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Buy or learn new work-related software
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

21 years experience in French into English legal translations.

Keywords: French, English, legal, certified, translation, sworn


Profile last updated
Jun 30



More translators and interpreters: French to English   More language pairs