Member since Oct '25

Working languages:
English to French
French (monolingual)
English (monolingual)
Hervé William Chamawa
Bids within 24 hours
English - French Technical Translator

Cameroon
Local time: 23:26 WAT (GMT+1)

Native in: French 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

What Hervé William Chamawa is working on
info
Nov 7, 2025 (posted via ProZ.com):  Currently looking for new projects to work on! ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Software = Computers: SoftwareEnvironment & Ecology
Gaming/Video-games/E-sportsCommunications = Telecommunications
IT (Information Technology)Energy / Power Generation
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour

Payment methods accepted Payoneer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2021. Became a member: Oct 2025.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio
EN→FR technical translator and MTPE specialist with 20+ years of professional experience and 7.5M+ words delivered for 850+ clients worldwide. Specialized in automotive, engineering, ICT, gaming and e-learning, with hands-on experience in machine translation post-editing, AI response evaluation, linguistic annotation and subtitling. Technical education and HVACR training provide strong subject-matter knowledge for complex industrial, scientific and environmental content.


Profile last updated
Dec 10, 2025



More translators and interpreters: English to French   More language pairs