Member since Jul '26

Working languages:
English to Oromo
Amharic to Oromo
Oromo to English
GUTEMA IDESA
Your words, perfectly translated.

Burnley, England, United Kingdom
Local time: 15:46 BST (GMT+1)

Native in: Oromo 
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Software localization, Language instruction, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcription, Copywriting, Transcreation
Expertise
Specializes in:
LinguisticsGovernment / Politics
Human rightsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: PharmaceuticalsMarketing
Media / MultimediaLaw (general)
Gaming/Video-games/E-sportsAdvertising / Public Relations

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, Wise
Translation education Graduate diploma - linguisttraining.com
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2021. Became a member: Jul 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Oromo ( linguisttraining.com)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, ChatGPT, IBM CAT tool, Localizer, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, TranslationProjex, WebTranslateIt.com, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a UK-based professional linguist, fluent in both English and Afan Oromo, with extensive experience in translation and interpreting since 2017. I provide a wide range of high-quality language services, including translation, interpreting, transcription, proofreading, desktop publishing (DTP), and website localisation. I have worked with a variety of organisations across different sectors, consistently delivering accurate and culturally sensitive language solutions. I hold a Foundation Diploma in Translation and Interpreting, and I have completed professional training in "Translation as a Career" through the Open University.
Keywords: Oromo, Afan Oromoo, English to Oromo translation, Oromo to English translation, English to Oromo interpretation, Oromo to English interpretation, localisation, editing, proofreading, subtitling. See more.Oromo, Afan Oromoo, English to Oromo translation, Oromo to English translation, English to Oromo interpretation, Oromo to English interpretation, localisation, editing, proofreading, subtitling, Oromo Translator Oromo Linguist Oromo Localization Afan Oromo English to Oromo Oromo to English Translation Localization Editing Proofreading Linguistic Review LQA MTPE AI Language Specialist AI Trainer Transcreation Terminology Management In-context Review Quality Assurance CAT Tools Phrase SDL Trados Studio memoQ Legal Translation Medical Translation Life Sciences Veterinary Healthcare Marketing Translation Social Media Localisation Meta Localization UI Localization Software Localization Website Localization Technical Translation, Translation ✅ Editing ✅ Proofreading ✅ Localization ✅ Linguistic Review (LR) ✅ Linguistic Quality Assurance (LQA) ✅ Machine Translation Post-Editing (MTPE) ✅ Transcreation ✅ Terminology Management ✅ Subtitling ✅ Interpretation. See less.


Profile last updated
10:25



More translators and interpreters: English to Oromo - Amharic to Oromo - Oromo to English   More language pairs