This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to English Danish to Portuguese Danish to English Portuguese to Spanish English to Spanish Danish to Spanish Portuguese (monolingual) English (monolingual) Spanish (monolingual) Danish (monolingual)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Interpreting, Native speaker conversation, Sales, Transcription, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Music
Slang
Names (personal, company)
Cinema, Film, TV, Drama
Marketing
Also works in:
Tourism & Travel
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Gaming/Video-games/E-sports
Linguistics
Management
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Portuguese to English: Cruzeiro Papeis Institucional linhas de acabamento General field: Marketing Detailed field: Paper / Paper Manufacturing
Source text - Portuguese Os acabamentos da linha de revestimentos melamínicos e bordas melamínicas foram desenvolvidos com o objetivo de combinar máxima performance técnica com as necessidades de design dos diferentes produtos e mercados atendidos por nossos produtos. A ampla linha de acabamentos passa simpliidade ultrasofisticada do supermate, com seu toque macio, pela naturalidade dos poros de madeira gofrados até a impressionante resistência a abrasão do AC3. Todos eles com a marca da melamina : naturalidade combinada com excelentes propriedades fisicas e químicas para garantir a máxima performance
Translation - English The finishes from our melaminic foil and melaminic edge banding lines, were developed with the objective of combining maximum tehnical performance and the needs in design of the different products and markets served by our solutions. The broad variety of finishes brings super sophisticated simplicity with a supermat, smooth touch sinish, a more natural touch with woodgrain embossing and even the impressive abrasion resistance of the AC3. All bringing the same technology from melamine impregnation: natural aspects combined with excellent physical and chemical properties to ensure the best performance.
More
Less
Translation education
Graduate diploma - CCLS Brazil
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2021.
Expertise