Working languages:
English to Georgian
Georgian to English
Russian to English
Maka Berozashvili
Simultaneous Interpretation Services

Georgia
Local time: 13:23 +04 (GMT+4)

Native in: Georgian Native in Georgian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsElectronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Computers (general)
Business/Commerce (general)Finance (general)
Astronomy & SpaceAdvertising / Public Relations
Accounting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 108, Questions asked: 123
Glossaries my glossary
Translation education Master's degree
Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Apr 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Georgian (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Georgian ()
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Maka Berozashvili endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Native Georgian Interpreter/Translator with technical background (physics).

Around 1000 days of simultaneous interpreting. Almost daily translation assignments in various areas.

Native language: Georgian
Language combinations: English-Georgian, Georgian-English, Russian-English;

Services offered: translation, interpretation, voice-over, telephone interpretation, subtitling.

Areas of Expertise: Business/Financial, Banking, Legal, Oil&Gas, Technical, Forestry, Art/Literary.

Major Clients: Council of Europe, European Parliament, World Bank, IMF, UK Embassy in Georgia, IFC, USAID, Conoco-DuPont, Air BP, UNICEF, UNDP, Georgian International Oil Corporation, Interights, Georgian Movie Producers.

Throughput capability:
4000 words /day, 22 000 words/week;
Keywords: Business/Financial, Banking, Legal, Oil&Gas, Technical, Forestry, Art/Literary.


Profile last updated
Jul 22, 2024