Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Marjory Dotel
Estudiante de posgrado en español

Florianópolis, Santa Catarina, Brazil
Local time: 08:58 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Media / MultimediaAstronomy & Space
MetrologyEducation / Pedagogy

Rates
General rate: 0.1 BRL per word / 6 BRL per hour

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer, PIX
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - UFSC
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to Spanish (Universidade Federal de Santa Catarina)
Spanish to Portuguese (Universidade Federal de Santa Catarina)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MadCap Lingo, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Workshop
CV/Resume Portuguese (PDF), English (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
About me:
Graduating in Spanish Languages from the last phase at UFSC and taking the computer technician course. Therefore, I have experience in the field of video editing, Adobe packages, translation and I am fluent in the Spanish language.

Professional experience
TRACEF/CNPQ research group - TRANSLATION, COGNITION, TEACHING AND FUNCTIONALISM
Universidade Federal de Santa Catarina | 2020

Translation workshop project - Spanish
Universidade Federal de Santa Catarina | 2019

Skills
- Literary Translation;

- Audiovisual Translation (subtitling and audio description script);

-Translation of Academic Texts;

- Technical Translation;

- Software translation and localization.
Keywords: português, espanhol, tradução, portugués, español, traducción, brazil


Profile last updated
Sep 24, 2022



More translators and interpreters: Portuguese to Spanish - Spanish to Portuguese   More language pairs