Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Italian to Portuguese
Matheus Moreira
Translator

São José dos Campos, São Paulo, Brazil
Local time: 22:47 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Subtitling, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryEducation / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Idioms / Maxims / SayingsEconomics
ArchaeologyBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Human Resources

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Sao Paulo University
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Smartcat, Trados Studio
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
Knowledgeable freelancer translator and proofreader with a strong command over English and Italian. My translations are supported by the most updated softwares in the area,
-  especially SDL Trados.

I'm experienced in different modalities of translations and have my own specialized company operating in Brazi (google : CAM traduções)

I offer the following services:

Technical translation:
- Website & social media content;
- Digital plataforms;
- Softwares in development stage.

Academic:
- Scientific texts and articles (especially Humanities).
- Letters of motivation and recommendation for academic applications.
- Academic Bureocracy.

Literary:
- Human sciences and fiction books.
- Short stories.
- Magazine chapters.

Keywords: Translation, Proofreading, English, Portuguese-BR, Italian, History, Literature, Linguistics, Regimental Documents, Citizenship. See more.Translation, Proofreading, English, Portuguese-BR, Italian, History, Literature, Linguistics, Regimental Documents, Citizenship, Websites.. See less.


Profile last updated
Jul 28, 2022