اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Nazek Barakat
English Proficiency

لبنان
الوقت المحلي : 00:47 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Transcription, MT post-editing, Editing/proofreading, Copywriting, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الطب العامالقانون عموماً
الشعر والأدبعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) الأسئلة المطروحة: 1
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted حوالة مصرفية
الخبرة مسجل في بروز.كوم:Dec 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Lebanese international university)
عربي إلى أنجليزي (Lebanese international university)
العضوية N/A
برمجيات Microsoft Word, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume أنجليزي (PDF)
Professional objectives
  • Meet new end/direct clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

Student studying Translation (Arabic to English, English to Arabic) at the Lebanese International University in Lebanon since 2019.

Bachelor's Degree expected 2022

Proficient in English more than in Arabic. English SAT score 590 in 2018.

Currently working as a Ghostwriter and Editor for a novel in progress.

كلمات مفتاحية: localization Arabic Arabic to English English to Arabic proofreading proofreader Translator Translation Legal Translation Law Trasnlation Medical Translation Software Technology Journalism Interpreter Interpretation English to Arabic Interpretation Arabic to English Interpretation


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Oct 10, 2023