Working languages:
English to English Middle (ca.1100-1500)
Hassan Gure
Expert translator English to Somali vv

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 06:07 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio

My
name is Hassan, I am certified translator from English into Somali and vice
versa since 2017. I would like to help
you for my best and highest-level quality. I translate proofread, documents,
transcript and converting images to words. I have the ability to provide
a word-to-word translations or conceptual level translations, innovative
minded, and have the capacity to work under restricted time.

Education

Bachelor of Business administrator and certificate of
communication and journalist in Joma Kenyatta University.  

Cat tools

SDL Trados Studio, memoQ, Wordfast Classic, OmegaT, Wordfast Anywhere, MateCat, SmartCAT, CafeTran Espresso, XTM, GlobalSight translation management system.

Softwares

Microsoft
Office 365, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, Adobe Acrobat, adobe Premier,
Adobe Audit.




Profile last updated
Jan 14, 2022



More translators and interpreters: English to English Middle (ca.1100-1500)   More language pairs