Working languages:
Spanish to Polish
English to Polish
Japanese to Polish
Gabriela Szymanska
Master in Applied Linguistics

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 22:23 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Transcription, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticultureCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Media / MultimediaLinguistics
Textiles / Clothing / FashionBusiness/Commerce (general)

Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Welcome to my profile!

My adventure with translations started at the University of Warsaw, where I graduated with merit  from Applied Linguistics with specialisation in written and audiovisual translations. I've been on the translation market since 2018, working for small Polish enterprises and worldwide companies like Samsung or Collot Baca Localization. 

With each assignment, I make every effort to keep the high quality of my translations, taking care to ensure that they are correct, consistent with the context and with the client's requirements.

Due to my interest and experience I'm most interested in offers in the field of localization, subtitling, marketing, literature and wine. Nevertheless, I will consider individually every proposition, so I encourage to contact me via email.


 






Profile last updated
May 9, 2024