Member since Jan '22

Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Spanish to English
German to English
Spanish to German
Jorge Esquinca
English, German & Spanish Translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 13:15 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain) , English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Project management, Translation, Subtitling, Transcription, Vendor management, Operations management, Sales
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Engineering (general)Engineering: Industrial
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)SAP

Rates

Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Jan 2022. Became a member: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to Spanish (Euro-Schulen-Organisation)
Spanish to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
German to English (Euro-Schulen-Organisation)


Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

• Expertise in translations for global EPC projects & proposals within the petrochemical & chemical industries, oil refining, power generation, urban & infrastructures projects, located in North and South America, Europe, the Middle East, Australia & Asia.• Translations for Procurement & purchasing in large International EPC & LSTK projects.• Translations for Procurement Management including all procurement cycle activities: purchasing, expediting, inspection & logistics, Purchasing Plan, Expediting Plan, Inspection Plan, Logistics Plan and all related narratives.• Translations for Proposals Management including all related activities: narratives for technical tenders including logistics, route surveys, organization charts, etc., commercial tenders including requests for inquiry (RFI´s) to the market documents, etc. for large International EPC & LSTK projects.

* Translations in general.



Profile last updated
Jun 11, 2023