Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese
Barbarah Vale
+10 years in translations PT- EN- ES- RU

Brazil
Local time: 12:15 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Transcription, Subtitling, Project management, Software localization, Website localization, Copywriting, Interpreting, Language instruction, MT post-editing, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical: CardiologyComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Computers (general)


Rates 		English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Spanish to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Spanish to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute
Russian to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour / 0.03 USD per audio/video minute

Portfolio
New! Video portfolio:
Translation education Other - CCEE
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jan 2022.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SmartCAT, Trados, ProZ.com Translation Center, Translation Workspace
Website https://resume.io/r/jngemaORK
CV/Resume Simple English (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I am skilled and experienced Translator with a strong background in translating for games, financial, health apps, digital marketing in English, Russian and Brazilian Portuguese.

Bringing forth an excellent command of these languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, translating and also teaching to foreigners.
Adept in accurately assessing the context of material, and translating it in an understandable and appropriate way.

Skilled in IT terminology and Internet trends helping clients with their projects and start-ups. I also worked as architect and real estate broker, where I helped clients and companies achieve their goals in construction or bureaucracy from the city.

Above all, highly interested in learn with team or leading and also teaching, helping other achieve their goals.   


Profile last updated
Mar 20, 2024